考研英语每日一句（2017年英语二Text1）

#每日一句英语#

Hello! 土狗来啦！今天咱们看的是2017年英语二Text1中的一句话：

1.单词与短语：

get involved in (sth./doing sth) v.参与/卷入（某事/做某事）

goods n.商品，物品

make sure v.确保

netball n.(女子)无挡板篮球

2.拆分句子

上篇每日一句中说过，拆分英语句子有两种方式：

a.特殊标点：， 。 ：！ — 等

b.连接词：and, but, or, that, which……

根据以上两点，我们看到：

第一个标点“，”前后正好是两个完整的句子（有主谓），故可以拆分；

第二个标点是“—”，这个破折号单个出现表示对前面句子或词组的解释，成对出现表示插入语，此处为对前面“common goods”的解释说明；

第三个标点是“，”并且后面有个“and”表示和逗号前面一句话的连接并且连接的应该是相同的时态和词性，而“and”后接的是“encouraging”，故向前寻找也是“-ing”形式的，就看到了“providing”，所以这两句话是平行并列结构。然后会有小伙伴疑问：问什么不是连接的“getting”或者“making sure”，这个就需要大家根据语义来进行判断了，毕竟单词才是王道，前面“providing common goods”意思是：提供普通的物品；后面“encouraging the provision of all these activities in schools”意思是：鼓励这些在学校的活动的提供，都是提供……，所以这两个为平行并列。

然后再看连接词，发现了三个“and”：

第一个“and”后面接的是“the money”为名词，故这个“and”前连接的也应该是名词，然后我们就找到了“space”。

第二个“and”后面接的是“netball”为名词，故这个“and”连接的是“netball”与“tennis”。

第三个“and”在上面第三个标点处解释过，就不在叙述。

其实细心的小伙伴会发现：为什么“making sure”是动词，后面为什么还有个“there is”？这不是出现了两个动词吗？这个语法点在上篇每日一句中也提到过：宾语从句和同位语从句的连接词可以省略，所以这里是“making sure”后面的连接词省略，然后加了个“there is”的从句。

总结如图：

了解了平行并列和从句的位置，我们来看看每个句子的结构：

最后，再来看看这段话的译文吧：

如果政府要起点作用，它应该真正参与提供公共物品，确保有运动的场地的空间和铺设网球和无网球场的金钱，并鼓励在学校所有这些活动的提供。

有问题的小伙伴可以在下方评论，我会及时回复哒！

想了解更多精彩内容，快来关注土狗爱学习