金宣虎对话全文翻译:你现在是我的家人(一起烦恼一起克服)
记者吴孟庭/综合报导
韩国35岁男星金宣虎被前女友崔英雅指控怂恿她堕胎,然而南韩媒体《Dispatch(简称D社)》拿到了双方对话纪录,时间点是去年7月24日,从下午5点16分到8点23分,两人共传了284次、长达22页的对话纪录,这些对话内容是金宣虎边打字时,崔英雅边截图,之后传给友人的照片。
《Dispatch》再爆金宣虎与崔英雅对话纪录。(图/翻摄自D社脸书)
《D社》表示金宣虎当天是拍摄《2天1夜》中间休息的时间确认讯息,却得知了如此重大的消息,当时崔刚去妇产科。
崔:说是怀孕。6周
金:吼~怎么办(哭)
崔:总之这医院不给做(堕胎)手术,但说会帮忙介绍
金:恩,我们考虑一下
崔:要再多问问,没想过要被孩子给绊住,只是谈恋爱也很够了,但打过一次后,也可能很难再怀孕...
金:恩,我会好好想想,你不要担心
崔:抱歉,你在拍摄,应该吓一大跳吧?真希望这是假的,(孩子)之后再来就好了...
金:不会不会
崔:我想你了
金:我没办法陪在你身边很抱歉
崔:没有啦,谢谢,已经很足够了
金:我们谨慎好好地想一下,不要太担心了
(14分钟后金宣虎问对方在干嘛,崔英雅拍下戴口罩自拍照,男方比爱心回应)
金:在干嘛
崔:把车停下来在发呆
金:颗颗颗,不过,至少要跟我们父母说一声
崔:恩 哈哈哈 我很听话 一个人的时候也好好戴口罩
金:颗颗颗 啊 好乖
崔:爱心
金:爱心
金:亲爱的,不管发生什么事,我都会负责,不要担心回家好好休息
崔:亲爱的...我好心动,也因为你的话好感动,真的很谢谢
金:我爱你
(过了两小时后两人又开始对话)
金:不过亲爱的
崔:我们谈一谈
金:应该要结婚,你现在进退两难啊,哈哈哈
崔:真的...(你的话)让我太心动(哭哭)
金:我们这周决定,和爸妈都讲过之后,下周再一起决定吧
崔:恩...!不管怎样都会跟亲爱的商量,谢谢,你现在应该思绪很复杂的说
金:不会啦,我爱你,如果我们心意相同的话,我也觉得很幸福,只怕我没办法有小孩,这个需要考虑,如果真的拿掉又很担心
崔:我也是...其实更想要爱、想要谈恋爱,在准备好的时候(孩子)到来就好了
金:我真的希望是受到祝福,变成这样真的很伤心
崔:不...我们想想吧
金:亲爱的你也知道吧,但是没关系,我们一起讨论、一起决定、一起克服,我这辈子遇过最爱的就是你
崔:我也是...本来以为不会有(中镖)的(哭哭)
(崔英雅友人表示,两人预期会怀孕,因为女方一直以为自己不容易怀而放弃(怀孕),男方也以为不会怀上。)
金:以后,从现在开始我们一起决定,一起烦恼,一起克服吧
崔:恩,会这样做的,我相信你,我的另一半
崔:不管怎样...我们不要被动摇,不要给彼此伤害
金:虽然恋爱也很好但是,我们也要好好照顾我们的状况与家人们,不管是你的父母还是我的父母,不管怎样都要好好处理
崔:会好好解决的,但我们还真的很像小孩(指不懂事)
金:(省略)所以一方面伤心,一方面又很期待,颗颗颗
金:又因为太震惊在哭吗?
金:在吗~因为下雨我在等待(拍摄)中
崔:恩恩~
金:很伤心吧?
崔:因为我也是第一次发生这种事~
金:颗颗颗颗
崔:只是觉得最大的想法是,不管是对你造成伤害,或是挡住你的前途我都不想
金:不是的
金:我知道亲爱的你现在心情很痛苦
金:但你是我的人
金:突然觉得怪怪的,看来我还太年轻了
崔:呵呵呵不会啦,我也是一样啊,只是很害怕、又很担心
崔:我觉得不知道是不是因为现在是要拚事业(赚钱)的时候,因为没想过(会怀孕),想说到底该怎么做,我也就变成这样,并不是坏事。
金:我一开始也这样想,但一方面又觉得不错,呵呵呵,我们现在是家人了吗?不过其实亲爱的,我想要结婚。
(接着聊到了事业)
金:其实通常不会单方面提,电影已经签约,不过首先先解约,想先想想钱的问题,真是心酸啊
崔:不行啊,要拍
金:其实这两者之间没有关系,只要牺牲这一个,虽然爸妈会惊讶,但一定会有人可以理解的
金:要是我从此无法演戏,的确这一点会很痛苦
崔:就算是已经准备好的状态怀孕也是会痛苦,我也是抱持否定态度
金:这不是不好的事啊,我们就冷静一点思考去做吧
崔:因为有小孩就结婚,因为责任感而交往这点其实我不喜欢
金:不是,虽然我也很爱你,但也同样很爱演戏,这样你一定会觉得伤心,所以我们才说要慎重的,做出不后悔的决定,我现在没有多少时间可以传讯了
(到了8月中旬已经堕胎后,金友人表示最近金宣虎都不太看自己录的《2天1夜》,觉得看到自己笑的样子很罪恶,两人对话再起。)
金:我真的很喜欢你、真的很爱你,我人生现在又有了不同的目标,现在要好好考虑家人了,今天我又情绪失控真的很抱歉
崔:谢谢你这么说...
金:我现在依然太年轻、太不成熟,手牵手一起走向更成熟、一起成长吧,抱歉了我的另一半
《D社》表示之后两人继续恢复到甜蜜期,在圣诞节前夕男方关心女方,女生还秀出自己在外面逛街看到中意的包款,没有前女友爆料文指出的分手后态度突变。另外《D社》也秀出在怀孕之前的7月7日男方受不了女方一直说谎而首次提出分手的对话。