司马光好学文言文翻译

司马光好学文言文翻译很简单。

1. 司马光好学

宋代 · 朱熹

司马温公幼时，患记问不若人。群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝言：“书不可不成诵。或在马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。”

2.译文：

司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人，所以大家在一起学习讨论时，别的兄弟会背诵了，就去玩耍休息；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）读书时下的工夫多，收获大，（所以）他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，当你在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就会非常大！ ”

话说智伯又向赵襄子索要蔡和皋狼的土地，赵襄子不给。智伯大怒，率领韩、魏两家一起出兵前去攻打赵氏。赵襄子准备逃出晋国首府新田，他问左右：「我应该投奔哪里去呢？」随从回答道：「长子距离最近，而且城墙坚厚完整。」赵襄子却认为：「人民刚刚竭尽全力修筑好城墙，现在又要他们卖命守城，谁会愿意和我们一起生死与共呢？」

随从又说：「邯郸仓库充实。」赵襄子还是不同意：「仓库充实是因为官员搜刮民脂民膏得来的，现在又让人民上战场送命，谁会愿意和我们一起生死与共呢？还是去投奔晋阳吧，那里是我们赵氏的老根据地，尹铎对待当地人民又很宽厚，人民一定愿意与我们和衷共济。」于是，赵襄子投奔了晋阳。

智伯率领三家联军围攻晋阳，而后引汾水灌城，水面距离城头仅差六尺的距离。百姓家的炉灶因水淹而崩塌，满地都是鱼和青蛙，但人民仍然没有背叛之意。智伯乘车巡视水势时，驾车的是魏家的魏桓子，在右边护卫是韩家的韩康子。智伯说：「我到今天才知道，原来水也可以让人亡国的。」

听到这话后，魏桓子用手肘碰了一下韩康子，韩康子也用脚轻踩了一下魏桓子，两个人心照不宣，因为汾水也可以用来灌魏家的根据地---安邑，绛水也可以用来灌韩家的根据地---平阳。

絺（chī）疵（cī）是智伯的谋臣，他对智伯说：「韩、魏两家肯定会反叛。」智伯问：「你怎么知道？」絺疵回答说：「我是根据人之常情来推断的。我们会同韩、魏两家的军队进攻赵国，一旦赵国灭亡，接下来必定就轮到韩、魏了。这次是我们和韩、魏约定，灭赵后三家瓜分其领土，现在晋阳城仅差六尺就要被洪水彻底淹没，城内百姓杀马为食，破城已是指日可待。可是，韩康子和魏桓子二人居然不但未见高兴的表情，反而是面带忧色，这不是要反叛又是什么？」

第二天，智伯却鬼使神差的将絺疵的话告诉了韩康子和魏桓子，两个人都说：「这是奸臣在为赵氏游说，目的是让主公您对我们两家疑心而松懈了对赵氏的进攻。否则的话，我们两家岂不是放着早晚都能到手的赵氏领土不要，却去做那种危险而又不可能成功的事吗？」

等到二人出去后，絺疵走进来质问智伯：「主公您怎么能把我昨天的话告诉韩康子和魏桓子？」智伯问：「你又是怎么知道的？」絺疵答道：「我发现他们见到我时凝视了一下，然后匆忙离去，显然他们这是知道我看穿了他们的心思。」智伯仍然不肯悔改，于是絺疵为避祸而请求出使齐国。

赵襄子派张孟谈秘密出城会见韩康子和魏桓子，道：「我听说唇亡则齿寒。现在智伯率领韩、魏两家来围攻赵家，赵家灭亡就该轮到韩、魏了。」二人道：「我们心里也明白这个道理。只是担心事情还没办好而谋划泄露，那就马上要大祸临头了。」张孟谈道：「谋划出自二位主公之口，进入我一人之耳，又会有什么纰漏呢？」

于是二人与张孟谈密谋，约好起事日期后送他回城。那夜，赵襄子派人杀死智伯军的守堤官吏，而后决堤反过来水灌智伯军。智伯军因救水而大乱，韩、魏两家从两翼夹击，赵襄子则率士兵正面进攻，大败智伯军。于是杀死智伯，又将智氏家族尽数屠灭。只有辅果得以幸免。这个辅果，就是智果，前面因为劝谏智宣子不要立智瑶，但智宣子不听，他改姓了辅，所以叫辅果。智氏家族全灭，而他因为有先见之明，而得以幸存。