本文转载自【微信公众号:武太白英语教学,ID:wutaibai1】经微信公众号授权转载,如需转载与原文作者联系
问:The roots are thin and short. 改为一般疑问句,这里and要变成or吗?
答:改成一般疑问句,and如果变成or,那就要写成这样:
Are the roots thin or short?
这容易让人理解为一个选择疑问句:(植物的)根是很细呢,还是很短?也就是,要么很细,要么很短,不会又细又短。这要求回答的人在thin和short两个特征之间选择一个。
而本来句子的意思显然不是这样,而是“(植物的)根又细又短”。肯定句里,并不是要做出选择,确定一个特征。
也就是说,如果and改成or,我们就改变了原句的意思,导致新改出来的句子无法用原句回答了。这是句型转换题所不允许的。
那么问题又来了:为什么改为否定句的时候,需要把and改成or呢?
道理很简单:否定句里有一个能够和or连用、使得or相当于and的“not”。就比如我们这个句子,改写成否定句就是:
The roots are not thin or short. (植物的)根既不细,也不短。
如果我们把not看成数学里的负号(-),那么or也相当于一个负号。本来的thin and short是+thin+short,现在not thin or short就是-thin-short。正好相对。
一般疑问句呢,就是没有这个not,所以容易产生这是一个选择疑问句的歧义,所以一般不这样改写。
当然,也有and改写成否定句仍然不变(不改为or)的情况,比如:
The cow is black and white. 那头奶牛是黑白花色的。
这句话改写成疑问句、否定句,都保持and不变,究其原因,and这里并不是两种属性的并列,而是两种属性融合为一种属性,也即,黑与白成了一种混合色“黑白花”,而不是这头奶牛“又黑又白”。
再比如:What I need is a knife and fork. 我需要的是刀叉。这个句子也是不需要把and改为or的,因为knife and fork是习惯放在一起的,可以认为是一件组合物品。
最后,朋友们不要忽略本文标题里的“谓语部分”四个字。这是什么意思呢?很简单,上文所说的and,基本上都在原陈述句的后半部分,在谓语部分,所以改成否定句才需要写成or(少数不需要)。如果and不在谓语部分,而是在主语部分,那你改一个试试看?比如:
Tom and Tim are very good friends.
我们能改成Tom or Tim are not very good friends. 吗?能改成Are Tom or Tim very good friends? 吗?