日语里面汉字的起源

日本语言的由来

其实关于日本语言的起源问题，近百年来，日本及世界上其他国家的语言学家进行了大量的研究，一千多年前，大量的日本来华留学生即遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括汉语及汉字带到了日本。日本从此正式开始了使用文字记载语言的历史。

初期日语

最初日语的每一个音，都是由一个汉字表达。公元九世纪，日本人在汉字基础上创造了假名。假名又分为平假名和片假名。具体做法是：将中文的草书衍生成平假名，把中文楷书的偏旁改成片假名。例如平假名的『あ』乃由汉字的『安』简化而来的；而片假名的『ア』则是汉字『阿』的一部分。

第一部分

而日本正式的文章都是汉文，而片假名则是佛教僧侣们读经典时用来做标音的，平假名则是女性所用的文字。三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。

作品简介

日本的文字改革是在明治维新以后开始的。古代的日本 ，读书识字的多属贵族阶级、 僧侣和武士。明治维新前后 ，日本人为了赶上西方 ，学习西方的文化。

许多学者研究了西方的文字后 ，觉得日本文字有很多缺点：汉字不是音节文字 ，除了硬记以外没有其他办法 ，不能用字典自学等。日本人认识到文字改革的必要性。

《汉字在日本的演变》

1946年日本公布的《当用汉字表》中的1850个汉字就有131个简体字。1949年公布的《当用汉字字体表》,其目的就在于简化字形，其中有简体字774个，正式确立了简体字的地位。1981年《常用汉字表》中简体字就达800多个。

日本对汉字的简化

其方法和中国的大同小异，主要有以下几种：简省偏旁。将繁体字的部分结构或笔画省去，以求简便。汉字的日本文字化经过了漫长的岁月。大致经历有几个阶段：音读、训读阶段，万叶假名阶段，片假名、平假名阶段，汉字假名混写阶段。目前日文中常用的汉字约有二千字左右，片假名大多用来表示外来语，其余的多用平假名。现代日语中，假名共有71个，最基本的有46个，排列成“五十音图”（字母表）。

其实日语中也不全是由汉字演变而成的，与韩语、蒙古语、芬兰语、土耳其语等有相似的句子结构，日语的特色之一也就是有大量的外来语。