美国学校“中文考卷”火了 同学们答案上演灾难现场（惨不忍睹）

英语一直以来都是我国中小学生的必考科目，一直到了大学，同学们还要继续应对英语的“四六级”，可以说是陪伴了我们整个学习生涯。

不少同学被英语折磨得昏天黑地，感慨：我为什么要学英语啊？以后真的用得上吗？

除了外交、翻译之类的官方场合，生活中英语也是随处可见的，最常见的就是各种代码、符号标签等，英文字母做简写的情况十分常见，因此掌握一点英语还是对生活有帮助的。

其实，在英语折磨着中国学生的同时，国外的学生们也正在被中文折磨着。

今年7月份，我国教育部将出台中文学习的“三等九级”，为学习中文的老外提供真正的中文等级称号。

和我们学英语比起来，老外们学习中文的热情也是非常高涨的，不过，中国文化博大精深，外国友人们学起来，也是非常头痛的。

美国学校一套“中文考卷”在网络上火了起来，从考生们的答案，就能看出他们有多崩溃了，简直是大写的灾难现场，惨不忍睹。

难道这就是传说中的“状语后置”？

英语当中有一种常见的语法，叫做状语后置，就是将事情发生的地点写在句子的末尾。但是中文的语序却是完全不同的，地点状语往往是放在句子前面的。

看这位同学给出的答案：“我学中文在XX学校。”简直像极了中国考生们学英语的时候，因为语序而崩溃的样子。

正确的答案都呼之欲出了，那就是：“我在XX学校学习中文。”我们看起来看简单的问题，却难倒了老外们。

反义词能有什么坏心思呢，不过是加个“没”罢了

这道题虽然没有给出题干，不过笔者推测，题目应该是让同学们写出含义相反的句子。

两句简单的对比句子，没有复杂的从句，本来应该很简单，可是对老外们来说，却是难如登天。

估计老外内心：既然要写成反义，可能就像单词前面加个前缀一样吧，加一个“没”字，问题不就解决了吗？

好家伙，加个“没”字，你的分数也没了。

这题我也不会，超纲了吧

后面的这道题就有些超纲了，光是画质就非常感人了，笔者看了半天，好不容易看清了第一个词，但很抱歉，我也不认识。

求救各位网友，这道题的答案是什么？这个词是什么意思？

看到后面的成语和古文，我的心情已经不能用震惊来形容了，这些题真的是给老外出的吗？超纲了吧！

词语排列组合可还行？

下面这道题，将词语用正确的顺序排列，组成语义通顺的句子，这是我们小学生的常见考题。

看看老外们的答案，确定不是随机排列组合？

仔细一看好像还真不是，老外们只是沿用了自己习惯的语序。这写完的句子，不能含义说完全一样吧，只能说毫无关系。

这题就过分了，咋还吃急眼了呢

这位同学请你冷静一下，我只是请你吃了日本菜，你怎么污蔑我吃人啊？今年风调雨顺，咱们有话好好说……

这种错字现象，在我们同学做英语题的时候也很容易出现，毕竟很多英文单词，写错了一个字母，含义就完全不同了。

比如“fat”和“cat”，手写出来简直傻傻分不清楚。它们不仅含义不同，连词性都不同，一个是形容词“肥胖的”，另一个是名词“猫”。

不过话说回来，大懒猫们多少是有点胖乎乎的，看来英语单词还挺贴近生活的。

这位同学，请不要自己造字

这位同学，我有理由怀疑你把题干抄在答案上了，介绍家人的时候突然出现的“汉语”、“成语”俩词儿，是走错片场了吗？

还有这个匪夷所思的“一什么惊人”，抱歉我实在打不出来这个字，这位同学咋还自己造字呢？

往下一看，还有个叠加了三层buff的爸爸，这可真是爸中之爸、爸上有爸。

恕在下无知，这词儿到底是啥意思？老祖宗都快出来了。

仔细看了美国考生的中文试卷，真是哭笑不得，这答案也太离谱了，怎一个惨字了得啊！

陈老师寄语：

外国友人们学习中文的热情如此高涨，正是我国正在迈向全球化的标志之一。

如今中国文化走向世界，中国力量世界领先，我们早已摆脱了落后的地位，成为国际上有实力、有魅力的民族。

今日话题：

你还遇到过哪些搞笑的老外中文卷？